Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

шлак при зачистке

Толкование Перевод

1 шлак при зачистке

Metallurgy: scarfing cinder, scarfing cinder (слитков, слябов)

Универсальный русско-английский словарь > шлак при зачистке
2 шлак при зачистке

scarfing cinder

трещина от огневой зачистки — scarfing crack

канавка огневой зачистки — hot scarfing ditch

участок осмотра и зачистки заготовок — scarfing dock

технология газопламенной зачистки — scarfing technique

Русско-английский новый политехнический словарь > шлак при зачистке
3 шлаковка при зачистке

scarfing cinder

шлак при зачистке — scarfing cinder

горелка огневой зачистки — scarfing torch

стеллаж для зачистки слитков — scarfing bed

трещина от огневой зачистки — scarfing crack

канавка огневой зачистки — hot scarfing ditch

Русско-английский новый политехнический словарь > шлаковка при зачистке
4 шлак

м. stag; cinder

вовлекать шлак — entrap slag

шлак вспенивается — slag foams

вспучивать шлак — bloat slag

выпускать шлак — tap slag

гасить шлак — quench slag

гранулировать шлак — granulate slag

дорабатывать шлак — re-treat slag

наводить шлак — build up slag

шлак пенится — slag foams

переводить в шлак — slag off

плавить шлак на возгон — fume slag

шлак прикрывает ванну жидкого металла — the slag blankets the hot metal

шлак распадается — slag disintegrates

скачивать шлак — flush slag

снимать шлак с ванны металла — skim the bath clean

шлак сплавляется — slag fuses

удалять шлак с поверхности — skim the slag

белый шлак — white slag

богатый шлак — rich slag

ваграночный шлак — cupola slag

верхний шлак — flushing slag; early slag

восстановительный шлак — reducing slag

вязкий шлак — heavy slag

глинозёмистый шлак — aluminous slag

горшечный шлак — first-run slag

горячий шлак — rich slag

железистый шлак — ferriferrous slag

жидкоподвижный шлак — free-running slag

жидкотекучий шлак — fluid slag

защитный шлак — protecting slag

зелёный шлак — fresh slag

зернистый шлак — grainy slag

известковистый шлак — limey slag

известковый шлак — lime slag

карбидный шлак — carbide slag

кислый шлак — acid slag

шлак коксовой плавки — coke slag

конечный шлак — final slag

кричный шлак — refinery slag

легкоплавкий шлак — fusible slag

мартеновский шлак — open-hearth slag

медный шлак — copper scum

нижний шлак — roughing slag

оборотный шлак — return slag

окислительный шлак — oxidizing slag

оловянный шлак — tin dross

основной шлак — basic slag

остаточный шлак — remaining slag

первичный шлак — first slag; early slag

рафинированный шлак — refinery slag

сварочный шлак — hearth cinder

шлак со спелью — kish slag

спелый шлак — matured slag

стекловидный шлак — glassy slag

шлак твёрдой консистенции — dry slag

твёрдый шлак — solid slag

томасовский шлак — basic slag

топочный шлак — cinder

тугоплавкий шлак — refractory slag

химически активный шлак — reactive slag

скаченный шлак — flushing cinder

шлак при зачистке — scarfing cinder

малоизвестковистый шлак — lean cinder

шлак с корольками железа — buckshot cinder

балласт из топочных шлаков — cinder ballast

Русско-английский большой базовый словарь > шлак
5 пудлинговый шлак

tap cinder

паровозный шлак — engine cinder

топливный шлак — furnace cinder

скаченный шлак — flushing cinder

шлак при зачистке — scarfing cinder

малоизвестковистый шлак — lean cinder

Русско-английский научный словарь > пудлинговый шлак
6 малоизвестковистый шлак

lean cinder

топливный шлак — furnace cinder

малоизвестковый шлак — lean slag

скаченный шлак — flushing cinder

шлак при зачистке — scarfing cinder

шлак с корольками железа — buckshot cinder

Русско-английский новый политехнический словарь > малоизвестковистый шлак
7 прокатный шлак

mill cinder

топливный шлак — furnace cinder

скаченный шлак — flushing cinder

шлак при зачистке — scarfing cinder

малоизвестковистый шлак — lean cinder

шлак с корольками железа — buckshot cinder

Русско-английский новый политехнический словарь > прокатный шлак
8 сварочный шлак

hearth cinder

скаченный шлак — flushing cinder

шлак при зачистке — scarfing cinder

малоизвестковистый шлак — lean cinder

шлак с корольками железа — buckshot cinder

балласт из топочных шлаков — cinder ballast

Русско-английский новый политехнический словарь > сварочный шлак
9 зачистка

1. scarfing

шлак при зачистке — scarfing cinder

шлаковка при зачистке — scarfing cinder

горелка огневой зачистки — scarfing torch

стеллаж для зачистки слитков — scarfing bed

трещина от огневой зачистки — scarfing crack

2. square-wave stripping

зачистка проводов — wire stripping

стамеска для зачистки гнезд — ripping chisel

плоскогубцы для зачистки проводов — stripping pliers

бокорезы для зачистки проводов — wire stripping pliers

щипцы для снятия и зачистки изоляции — stripping pliers

Русско-английский новый политехнический словарь > зачистка
10 технология газопламенной зачистки

scarfing technique

шлак при зачистке — scarfing cinder

шлаковка при зачистке — scarfing cinder

горелка огневой зачистки — scarfing torch

стеллаж для зачистки слитков — scarfing bed

трещина от огневой зачистки — scarfing crack

Русско-английский новый политехнический словарь > технология газопламенной зачистки

См. также в других словарях:

ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов — Терминология ГОСТ 19200 80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа: 42 . Вскип Ндп. Кип Дефект в виде скопления раковин и наростов, образовавшихся вследствие парообразования в местах переувлажнения литейной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

шлак при зачистке

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

шлак при зачистке

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: